• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fortlaufender handel

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fortlaufender handel"

"fortlaufender handel" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Handeln, handeln czy handeln?

„fortlaufend“: Adjektiv

fortlaufend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

continuous, continual, consecutive, uninterrupted serial continued

---

• continuous

  fortlaufend ununterbrochen

  continual

  fortlaufend ununterbrochen

  consecutive

  fortlaufend ununterbrochen

  uninterrupted

  fortlaufend ununterbrochen
  fortlaufend ununterbrochen

Przykłady

• fortlaufende Nummern

  consecutive (oder | orod successive) numbers
  fortlaufende Nummern
• fortlaufende Nummerierung

  consecutive (oder | orod serial) numbering
  fortlaufende Nummerierung
• fortlaufende Notierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  consecutive quotation.
  fortlaufende Notierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• fortlaufender Text

  running text
  fortlaufender Text
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• serial

  fortlaufend Publikation etc
  fortlaufend Publikation etc

Przykłady

• fortlaufende Nummern einer Zeitschrift

  serial (oder | orod successive) numbers
  fortlaufende Nummern einer Zeitschrift
• in fortlaufenden Nummern erscheinen

  to be published in serials (oder | orod serially)
  in fortlaufenden Nummern erscheinen
• ein fortlaufender Bericht

  a serial report
  ein fortlaufender Bericht

• continued

  fortlaufend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Proportion
  fortlaufend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Proportion

„fortlaufend“: Adverb

fortlaufend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

continuously, continually, consecutively, uninterruptedly successively Inne przykłady...

---

• continuously

  fortlaufend ohne Unterbrechung

  continually

  fortlaufend ohne Unterbrechung

  consecutively

  fortlaufend ohne Unterbrechung

  uninterruptedly

  fortlaufend ohne Unterbrechung

  successively

  fortlaufend ohne Unterbrechung
  fortlaufend ohne Unterbrechung

Przykłady

• etwas fortlaufend nummerieren

  to numberetwas | something sth consecutively
  etwas fortlaufend nummerieren

Przykłady

• fortlaufend gesetzt BUCHDRUCK

  run-on (attributiv, beifügend | attributive useattr)
  fortlaufend gesetzt BUCHDRUCK

„Handel“: Maskulinum

Handel

[ˈhandəl]Maskulinum | masculine m <Handels; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

commerce, trade, market, business, traffic business transaction, deal affair, business, matter business

---

• commerce

  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  business

  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• trade

  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr

  traffic

  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
• market

  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt

Przykłady

• Handel und Gewerbe

  trade and industry
  Handel und Gewerbe
• Handel und Verkehr

  trade
  Handel und Verkehr
• Handel und Wandel

  trade and commerce, commercial activitiesPlural | plural pl
  Handel und Wandel
• Handel mit den Kolonien

  colonial trade
  Handel mit den Kolonien
• auswärtiger [überseeischer] Handel

  foreign [overseas] trade
  auswärtiger [überseeischer] Handel
• Handel treiben

  to carry on commerce (oder | orod trade)

  to trade, to traffic
  Handel treiben
• Handel treibend

  trading, commercial, mercantile
  Handel treibend
• Handel mit Rauschgift treiben

  to trade (oder | orod deal, traffic) in drugs
  Handel mit Rauschgift treiben
• mit jemandem Handel treiben

  to do business (oder | orod to trade) withjemand | somebody sb
  mit jemandem Handel treiben
• etwas ist im Handel zu haben (oder | orod erhältlich)

  etwas | somethingsth is available on the market (oder | orod can be bought)
  etwas ist im Handel zu haben (oder | orod erhältlich)
• etwas in den Handel bringen

  to putetwas | something sth on the market
  etwas in den Handel bringen
• etwas ist nicht mehr im Handel

  etwas | somethingsth is no longer on the market,etwas | something sth is not sold any more
  etwas ist nicht mehr im Handel
• einen Handel betreiben

  to carry on a business (oder | orod trade)
  einen Handel betreiben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (business) transaction, deal

  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Transaktion
  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Transaktion

Przykłady

• einen Handel abschließen

  to make (oder | orod strike, conclude, settle) a deal
  einen Handel abschließen
• einen Handel mit jemandem eingehen

  to enter into (oder | orod conclude) a deal withjemand | somebody sb, to do a deal withjemand | somebody sb
  einen Handel mit jemandem eingehen
• einen guten Handel machen

  to strike a good deal
  einen guten Handel machen

• affair

  Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  business

  Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  matter

  Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Przykłady

• das ist ein böser Handel

  that is a nasty business
  das ist ein böser Handel

• business

  Handel Laden Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Handel Laden Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przykłady

• einen Handel aufmachen

  to open a business
  einen Handel aufmachen

„Handel“: Maskulinum

Handel

Maskulinum | masculine m <Handels; Händel; meistPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quarrel

---

• quarrel

  Handel
  Handel

Przykłady

• Händel suchen [stiften]

  to seek [to start] a quarrel
  Händel suchen [stiften]
• sie haben Händel miteinander

  they are quarrel(l)ing with each other
  sie haben Händel miteinander

„nummerieren“: transitives Verb

nummerieren

[numeˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

number, give a number, assign a number to

---

• number, give (etwas | somethingsth) a number, assign a number to

  nummerieren
  nummerieren

Przykłady

• etwas fortlaufend (oder | orod durchgehend) nummerieren

  to numberetwas | something sth successively (oder | orod consecutively, in sequence)
  etwas fortlaufend (oder | orod durchgehend) nummerieren

„fortl.“: Abkürzung

fortl.

Abkürzung | abbreviation abk (= fortlaufend)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

consecutively, continuous

---

• continuous(lyAdverb | adverb adv)

  fortl.
  fortl.
• consecutively

  fortl.
  fortl.

„Spektrum“: Neutrum

Spektrum

[ˈspɛktrʊm; ˈʃpɛk-]Neutrum | neuter n <Spektrums; Spektren [-trən], und | andu. Spektra [-tra]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spectrum

---

• spectrum

  Spektrum Physik | physicsPHYSauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Spektrum Physik | physicsPHYSauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• fortlaufendes (oder | orod lückenloses, kontinuierliches) Spektrum

  continuous spectrum
  fortlaufendes (oder | orod lückenloses, kontinuierliches) Spektrum
• sichtbares Spektrum

  visible spectrum
  sichtbares Spektrum
• elektromagnetisches Spektrum

  electromagnetic spectrum
  elektromagnetisches Spektrum

„nachbörslich“: Adjektiv

nachbörslich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

after-hours price...

---

Przykłady

• nachbörslicher Kurs

  after-hours price
  nachbörslicher Kurs
• nachbörslicher Handel

  after-hours dealing (oder | orod trading)
  nachbörslicher Handel

„nachbörslich“: Adverb

nachbörslich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

after close of trading

---

• after close of trading

  nachbörslich
  nachbörslich

„Ausweitung“: Femininum

Ausweitung

Femininum | feminine f <Ausweitung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extension, expansion, growth

---

• extension

  Ausweitung besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  expansion

  Ausweitung besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  growth

  Ausweitung besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Ausweitung besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Ausweitung der medizinischen Forschung [des Handels]

  the expansion of medical research [of trade]
  die Ausweitung der medizinischen Forschung [des Handels]

„Wandel“: Maskulinum

Wandel

Maskulinum | masculine m <Wandels; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

our conversation is in heaven trade and traffic

---

Przykłady

• unser Wandel ist im Himmel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  our conversation is in heaven
  unser Wandel ist im Himmel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Przykłady

• nur in Handel und Wandel literarisch | literaryliter

  trade and traffic
  nur in Handel und Wandel literarisch | literaryliter

„schwunghaft“: Adjektiv

schwunghaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

booming, flourishing, roaring

---

• booming

  schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

  flourishing

  schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

  roaring

  schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel
  schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

Przykłady

• einen schwunghaften Handel mit etwas (be)treiben

  to do a roaring trade inetwas | something sth
  einen schwunghaften Handel mit etwas (be)treiben

• schwunghaft → zobaczyć „schwungvoll“
  schwunghaft → zobaczyć „schwungvoll“